Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: регеш и аргаша
 Сообщение Добавлено: Чт июл 14, 2005 13:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб июн 25, 2005 16:16
Сообщения: 232
какая разница между словами רגש и הרגשה ?
из того, что дает ИРИС это не очень понятно.

_________________
heyoooooop


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 14, 2005 13:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
הרגשה состояние, ощущение.
הרגשה של שימחה, פחד ощущение радости, страха.

רגש чувство. ברגשות מעורבים со смешанными чувствами.
А вообще-то я советую не полагаться в таких тонких вопросах - оттенки значений - на словари или наши ответы, а побольше читать на иврите; тогда все это придет естественно.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB