| Автор |
Сообщение |
|
Draga
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Вт окт 27, 2009 13:07 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Еще вопрос. Ирис 3,5
משמעי - смысловой
но
смысловой - סמנטי
משמעי в каком контексте используется?
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 27, 2009 13:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Draga писал(а): Еще вопрос. Ирис 3,5
משמעי - смысловой
но
смысловой - סמנטי
משמעי в каком контексте используется?
משמעי -- такой, что обладает значением (смыслом), смысловой \ значительный
סמנטי -- семантический, связанный со смыслом высказывания, со значением, с семантикой, смысловой -- (лингвистический термин) _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 28, 2009 18:51 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Что такое נפרולוגיה и чем отличается от נוירולוגיה
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 28, 2009 18:56 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
|
Нефрология - это почки. Нейрология/неврология - это нервы. И по-русски тоже так.
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 28, 2009 18:57 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
Draga писал(а): Что такое נפרולוגיה и чем отличается от נוירולוגיה
נפרולוגיה - כליות, נוירולוגיה - עצבים
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 29, 2009 09:34 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Сваливать вину на другого?
לעביר אשמו לאחר
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 29, 2009 10:56 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
Draga писал(а): לעביר
להעביר
|
|
| |
|
|
|
Oxy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 29, 2009 10:59 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
|
Draga писал(а): Сваливать вину на другого?
לעביר אשמו לאחר
Во-первых, не לעביר, а להעביר.
Во-вторых, лучше להפיל אשמה על מישהו или לטפול אשמה במישהו
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 29, 2009 21:51 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Спасибо.
Повторю вопрос
Как будет подлый, подлый человек. Вариантов много теряюсь в правильности.
מְנוּוָל
שָׁפָל
נִבְזֶה
בָּזוּי
נִתְעָב
שֶׁל נֵבֶל
נְמִבְזֶה
נִפשָע; נִבזִי
אָדָם שָׁפֵל
Подкупать, давать взятку, в других словорях только одно слово לשחד остальные слова не правильные?
לְשַׁחֵד
לְהַשְׁחִיד
לִשְׁחוֹד
|
|
| |
|
|
|
Oxy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 29, 2009 22:03 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
|
Draga писал(а): Как будет подлый, подлый человек. Вариантов много теряюсь в правильности.
מְנוּוָל
שָׁפָל
נִבְזֶה
בָּזוּי
נִתְעָב
שֶׁל נֵבֶל
נְמִבְזֶה
נִפשָע; נִבזִי
אָדָם שָׁפֵל
Самое распространенное מנוול
Можно также שפל, נבזה, נקלה
Остальные могут подойти в определённых случаях.
|
|
| |
|
|
|
Oxy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 29, 2009 22:05 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
|
Draga писал(а): Подкупать, давать взятку, в других словорях только одно слово לשחד остальные слова не правильные?
לְשַׁחֵד
לְהַשְׁחִיד
לִשְׁחוֹד
Используется только לְשַׁחֵד .
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 02, 2009 21:16 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 03, 2009 00:19 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14982
Откуда: Израиль
|
Draga писал(а): Как будет крохобор?
Катнуни.
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 09, 2009 21:55 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 09, 2009 22:19 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
