| Автор |
Сообщение |
|
Draga
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Сб окт 10, 2009 23:28 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
  |
|
 |
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 11, 2009 08:29 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 11, 2009 20:17 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): rita писал(а): מה פתאום?
רשום! Рашум - это заказное. Не имеет никакого отношения к доставке до востребования. איך לדעתך
до востребования?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 11, 2009 20:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): איך לדעתך
до востребования?
Шамур! Я же уже говорил, а Вы уже реагировали.
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт окт 16, 2009 11:53 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Что такое «хок итяшнут», затрудняюсь написать второе слово на иврите в словаре, иначе не спрашивал бы.
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт окт 16, 2009 12:16 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
Draga писал(а): Что такое «хок итяшнут», затрудняюсь написать второе слово на иврите в словаре, иначе не спрашивал бы.
Закон о давности уголовного преследования; закон об исковой давности, кажется так.
חוק התיישנות от 1958 года. По-моему в земельном законодательстве 15 лет, в не земельном 7 лет.
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 18, 2009 23:06 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Воля - пожелание.
Я напишу несколько слов, укажите нужное/ые.
Iris
כוח רצון
רצון
Lingvsoft
כּוֹחַ רָצוֹן
רָצוֹן
חוֹפֶשׁ
דְרוֹר
אֶפֶשׁ
Babylon
רצון; כוח רצון; רצייה; נחישות, החלטיות;... {will}
צוואה {will}
Особенно интересует слово אפש חפש
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 18, 2009 23:12 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
כּוֹחַ רָצוֹן - сила воли
רָצוֹן - желание
חוֹפֶשׁ - свобода
דְרוֹר - свобода (поэтическое, в обычной речи не употребляется)
חֵרוּת - свобода (высокий штиль, как liberty)
נְחִישׁוּת - упорство
הֶחְלֵטִיּוּת - решительность
צַוָּאָה - завещание
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 20, 2009 16:55 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 20, 2009 17:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
וכוליה (ве-хулей) - и т.д. (из арамейского).
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 21, 2009 08:56 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Спасибо.
Мне нужно слово потерявший(утративший), или его аналог на иврите. В контесте
человек потерявший перечень потерянного далее во тексту "потерявший"
или утративший если тако можно сказать/написать.
Очень важно наличие одного слова/термина.
Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 21, 2009 12:51 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
שאיבד ше-ибед
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 21, 2009 14:34 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
Спасибо.
Можно узнать уменьшительные суффиксы в иврите, я знаю только ון
возможно есть еще и "увилечительные" дом - домище, так сказать превосходная степень сравнения одним словом.
Мое наблюдение
Например в механизмах первая буква часто מ может
מגרסה
מטחנה
מחשב
Вообще есть какаято система суфиксо-преффиксовых изменений слова в иврите?
Последний раз редактировалось Draga Ср окт 21, 2009 14:53, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 21, 2009 14:53 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Увеличительного суффикса нет. В качестве уменьшительного еще иногда используется -ит.
Что касается мема в начале слова, то это не префикс, а часть модели (мишкаля) - кстати, это и есть основной способ образования слов в иврите, в отличие от русского. В словах магреса-матхена-машъэва-масхета-мацлема одна модель, в словах махшев-мафсек-мазрек-мазлег-машпех другая, в словах михтав-мисрад-мифъаль-миспар-мишкаль третья, и т.д.
|
|
| |
|
|
|
Draga
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 22, 2009 12:08 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
|
|
מנכ"ל - это директор на иврте сокращенно?
|
|
| |
|
|
|
