Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1038 ]  На страницу Пред.  1 ... 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 ... 70  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пт июл 26, 2013 10:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
как называется сантехнический тросик для прочистки труб?

Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пт июл 26, 2013 15:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
http://herzl100.co.il/page/Plumber_catalog2.php


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вс июл 28, 2013 10:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
как сказать змеевик?
по запросам
חלזון
--------------------------------------------------------------------------------
צינור זקוק


гугл молчит.

http://www.ebay.com/itm/500mm-Graham-co ... 27cf5cc228


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вс июл 28, 2013 18:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
Такое подойдёт?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вс июл 28, 2013 23:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
Я приводил пример, там змеевик - холодильник граама. Ну примерно так он и называется научно на русском и иврите.
מקרר גרהם


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн июл 29, 2013 09:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 365
Запах горелой проводки?
Вечером когда включают свет, на чердаке слышны щелчки, потом начинается сильный шум и потом чувствуется запах горелой проводки.
Мне нужно это хозяину дома сказать.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн июл 29, 2013 16:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
к.ю. писал(а):
Запах горелой проводки?
Вечером когда включают свет, на чердаке слышны щелчки, потом начинается сильный шум и потом чувствуется запах горелой проводки.
Мне нужно это хозяину дома сказать.

ריח של חיווט שרוף
Хивут - проводка, от слова хут.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вт авг 27, 2013 09:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
Как сказать "балка с защемленным концом"?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вт авг 27, 2013 12:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
קורה הרתומה בצד אחד
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%94_(%D7%9E%D7%91%D7%A0%D7%94)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн сен 02, 2013 14:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
Инсайдерская информация, перевод пожалуйста.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн сен 02, 2013 15:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
Draga писал(а):
Инсайдерская информация, перевод пожалуйста.

מידע פנים
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7 ... 7%99%D7%9D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Вс сен 08, 2013 13:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3257
Откуда: Садовое плоскогорье
причем мейда пним.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Пн сен 09, 2013 01:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
Конечно, не паним.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Ср окт 30, 2013 11:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт дек 27, 2007 19:22
Сообщения: 397
כותרת או מוטו можно ли это понимать как девиз. кредо?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как это переводится
 Сообщение Добавлено: Ср окт 30, 2013 16:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14980
Откуда: Израиль
מוטו само по себе - да.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1038 ]  На страницу Пред.  1 ... 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60 ... 70  След.

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB