Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: социальное происхождение
 Сообщение Добавлено: Пт окт 08, 2010 05:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июл 30, 2009 13:54
Сообщения: 10
рабочая

האם בעברית הכי מדוייק לתרגם כ:
מעמד - פועלת
השתייכות מעמדית נשמע מאוד מסורבל.
האם יש תרגום אחר להגדרה זו?

מודה מראש על התשובה!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: социальное происхождение
 Сообщение Добавлено: Пт окт 08, 2010 21:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
מעמד סוציאלי
שיוך סוציאלי
ייחוס סוציאלי
רקע סוציאלי

Это поле для поиска.
האישה השייכת למעמד פועלים.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: социальное происхождение
 Сообщение Добавлено: Вс окт 10, 2010 00:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт июл 30, 2009 13:54
Сообщения: 10
Спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 187

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB