Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Ср май 22, 2024 01:48
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

биться об заклад = להתערב?

Автор Сообщение
stypex
 Заголовок сообщения: биться об заклад = להתערב?
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 14, 2010 21:15 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
есть более подходящее слово или может даже идиома?
Заранее спасибо!
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: биться об заклад = להתערב?
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 15, 2010 00:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
להמר - хотя это может быть делать ставку наугад, т.е. степень уверенности меньше, чем להתערב.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Ср май 22, 2024 01:48
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB