Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: דַּי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 24, 2010 13:25 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
Нету в Ирисе
Морфикс дает: word to the wise
Предлагаю добавить


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: דַּי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 24, 2010 13:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Добавить перевод на английский? В иврит-русский словарь?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: דַּי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 24, 2010 13:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
stypex писал(а):
Нету в Ирисе

Есть даже в сетевой версии:
דַי , דֵי-

довольно, достаточно
..................................
דַי לְחַכִּימָא בִּרמִיזָא
умному достаточно намёка (арам.)

_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: דַּי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 24, 2010 17:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
vcohen писал(а):
Добавить перевод на английский? В иврит-русский словарь?

Конечно нет. Я имел ввиду - на русский, но словарного перевода у меня под рукой не было

nprital писал(а):
stypex писал(а):
Нету в Ирисе

Есть даже в сетевой версии:
דַי , דֵי-

довольно, достаточно
..................................
דַי לְחַכִּימָא בִּרמִיזָא
умному достаточно намёка (арам.)

То, что перевод этой фразы можно найти в перечне переводов для די, я не подумал. Мои извинения. В следующий раз проведу более основательную проверку..
Я думаю, что будет целесообразно добавить перевод для всей фразы целиком, если это конечно возможно..


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 228

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB