| Автор |
Сообщение |
|
stypex
|
Заголовок сообщения: סכל\שכל  Добавлено: Ср ноя 24, 2010 22:01 |
|
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
|
|
Вопрос не про перевод - смысл слов я знаю.
Скажите пожалуйста, есть ли способ отличать эти слова на слух? Или только по контексту?
Если я не по профилю форума - перенесите куда следует, только дайте мне знать, где искать ответ.
Заранее спасибо!
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: סכל\שכל Добавлено: Ср ноя 24, 2010 22:38 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
По-моему, סכל просто не используется.
А так - да, проблема интересная. Вот еще такая пара: בוודאות/בבדאות.
|
|
| |
|
|
|
stypex
|
Заголовок сообщения: Re: סכל\שכל Добавлено: Ср ноя 24, 2010 22:58 |
|
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
|
|
Хм.. действительно, интересно. А вторая ב в בבדאות произносится как "в" или "б"?
Просто я точно знаю, что в выражении "בדה מליבו" точно произносится "б"..
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: סכל\שכל Добавлено: Чт ноя 25, 2010 11:41 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
По всем правилам - как В. Сравните: бакаша, но бевакаша.
|
|
| |
|
|
|
