 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
stypex
|
Заголовок сообщения: Батог  Добавлено: Пт ноя 26, 2010 05:09 |
|
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
|
|
батог (Lingvo)
м.
1) уст. (прут для телесных наказаний)
2) диал. (палка, посох)
Перевода в Ирисе не обнаружил. Предлагаю добавить. Например, שוט
И соответственно для שוט добавить к уже имеющимся "батог".
Можно добавить еще и для מקל, מקל הליכה, מטה
|
|
  |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Батог Добавлено: Пт ноя 26, 2010 11:41 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Имхо, слово в русском редкое. Выйти на него можно в два приема: русский словарь синонимов плюс переводной.
|
|
| |
|
|
|
stypex
|
Заголовок сообщения: Re: Батог Добавлено: Пт ноя 26, 2010 12:34 |
|
Зарегистрирован: Вт окт 26, 2010 12:49
Сообщения: 94
|
|
Мое дело - показать на дырку в заборе. Я не буду никому доказывать, что ее необходимо заделать..
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 216 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
