Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Скрежет, хруст...
 Сообщение Добавлено: Чт сен 15, 2011 16:46 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Подскажите плс, как назвать звук при повороте шеи, чтобы доктор понял?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Скрежет, хруст...
 Сообщение Добавлено: Чт сен 15, 2011 17:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14973
Откуда: Израиль
Харикот (скрипы), кнАким (щелчки).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Скрежет, хруст...
 Сообщение Добавлено: Чт сен 15, 2011 17:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
vcohen писал(а):
Харикот (скрипы), кнАким (щелчки).

Спасибо!!!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Скрежет, хруст...
 Сообщение Добавлено: Чт фев 18, 2016 09:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Скажите, слово кнАким только к человеку применимо?
В מכשיר חמצן стали слышны щелчки. Я позвонил туда, нациг ширут не поняла слово кнаким.
Сказала, что найдет говорящего на русском. Английское click, она тоже не поняла.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Скрежет, хруст...
 Сообщение Добавлено: Чт фев 18, 2016 16:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14973
Откуда: Израиль
Странно. И мне больше ничего в голову не приходит.

Зато нациг ширут -> нециг шерут. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Скрежет, хруст...
 Сообщение Добавлено: Чт фев 18, 2016 17:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
нециг шерут, признаю свою ошибку:(((((((
Когда прошлый раз подсказали насчет щелчков при повороте шеи, доктор сразу понял, потому я подумал, что это медицинский термин.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB