Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Еще тема по английскому
 Сообщение Добавлено: Ср фев 01, 2006 12:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
Среди анекдотов было такое: ложь - это такая зелновая култула. Неужели это случайно, что по английски эти слова тоже созвучны и начинаются на ту же букву (lie-rye) (тем не менее я не уверена, что эту шутку можно перевести на английский, так как их звук "R" недостаточно отличается от "L")


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 01, 2006 13:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Моё имхо, ни на что не претендующее. Английский язык и русский - хоть и не самые близкие, но родственники. Вполне может быть, что слова ложь и лай происходят из общего источника, а рожь и рай тоже из общего, но своего. Тот факт, что в обеих парах слов отличие английского варианта от русского одинаково (-ожь превращается в -ай), подтверждает мою версию.

P.S. Русские слова лай и рай в предыдущем абзаце появились случайно. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 01, 2006 13:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Володя, на экзамене я бы вам поставил 100!
Пары слов действительно родственны.
Ложь образовано от лгать, корень лг-. Англ. lie и немецкое luegen имеют тот же корень.
Рожь родственно литовскому rugys, древне-исландскому (германская ветвь индоевропейских языков) rugr и.т.д.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 01, 2006 13:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Володя, на экзамене я бы вам поставил 100!

Спасибо. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср фев 01, 2006 14:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
спасибо
(Заодно узнала выражение ИМХО - In My Humble Opinion)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB