| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Израильские топонимы. https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=1067 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | McKaby [ Ср фев 08, 2006 00:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Израильские топонимы. |
Ещё одна очень интересная тема кторую я хочу обсудить, это израильские топоними. Большинство названий городов и поселений образованных евреями в новое время имеют довольно понятное происхождение для владеющего ивритом. Не так дело обстоит с более древними поселениями и городами. Внизу я привожу частичный список городов и мест, происхождение названия которых, мне интересно было бы узнать: 1) Эцион(Гуш-Эцион) 2) Тэфэн(район Тэфэн в Галилеи) 3) Сахнин(араб. деревня) 4) Джан(друз. деревня, моя версия: "Ган") 5) Хайфа 6) Лахиш 7) Гило Некоторые названия рек\ручьёв в иврите оканчиваются на "он": Яркон, Аялон,Кишон. Чем это можно объяснить? Яркон - зелёный, из Аялона пили аялот, а какое слово слышится в названии Кишон? |
|
| Автор: | ilya [ Ср фев 08, 2006 00:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хайфа=хоф яфе |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср фев 08, 2006 08:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Как говорят: не хотите быть обманутым, не задавайте такие вопросы. Большинство древних названий не поддаются этимологизации. Для Москвы найдены наверно десяток возможных объяснений, для Воронежа я не знаю ни одного. Нередко древние названия возникли в каком-то ином языке, о котором мы сегодня ничего не знаем, например филистимском. Верно, что ряд названий рек и речек имеют окончание -он или -эн (Йарден = Иордан), но откуда оно и когда возникло, нам, увы, не известно. Предположение "Хайфа=хоф яфе" является типичной народной этимологией. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |