| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| имбирь https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=172 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Подольский Барух [ Пт мар 11, 2005 08:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Какая может быть связь между ивритским словом ДЖИНДЖИ "рыжий" и русским "имбирь"? Самая непосредственная. Имбирь родом из Южной Индии, где он назывался сингавера. Через Северную Индию, Иран и Ближний Восток это слово в форме дзингивери оказалось в греческом языке, откуда оно вошло во все европейские языки, в частности в немецкий (Ingwer, Imber) и русский (имбирь). В иврит оно вошло в форме ЗАНГВИЛЬ. В английском оно исказилось в ginger. Поскольку англичане очень любят имбирное пиво ginger beer, а оно рыжего цвета, слово ДЖИНДЖЕР приобрело дополнительное значение "рыжий". Оба значения слова - имбирь и рыжый - вошли в иврит уже в двадцатом веке. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |