 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Шуфра и супер  Добавлено: Ср апр 13, 2005 13:15 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Корень שפר (глагол лешапер и т.д.) происходит от арамейского слова шуфра (нечто очень хорошее). Вопрос: связано ли это с латинским словом супер?
|
|
  |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср апр 13, 2005 14:34 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Я такой связи не вижу. В арамейском ШУФРА означает "лучший". Латинское super, также как греческое hyper, означает "выше, над", т.е. имеет только локальное значение и никоим образом не относится к качеству. Связь значений высший = лучший - явление на мой взгляд довольно позднее.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср апр 13, 2005 16:06 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
