Автор |
Сообщение |
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 21:05 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
אני שואל לגבי המילה אגד
תמיד שייכתי את זה למילים כמו אגודה תאגיד במשמעות של קבוצה של דברים שמאוחדים יחדיו
אפילו במילון האטימולוגי זה ככה:
http://img143.imageshack.us/my.php?image=94719194su1.gif
אז למה זה מפורש אצלי כשק ,צקלון,אמתחת
זה קצת לא קשור
האם יש איזה שהיא מילה מודרנית שמקשרת את אגד אם המשמעות שלה שק,צקלון
??
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 21:28 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
למה אתה מתכוון כשאתה כותב: אז למה זה מפורש אצלי כשק ,צקלון,אמתחת ? איפה זה אצלך? למילה אגד יש גם משמעות связка, узелок. מכאן יכול להיות הקשר לשק.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 21:35 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
אצלי יש רשימה של מילים ותרגום קצר שלהם
בגלל הסיבות שפירתתי לפני אני מפרש את אגד כ משהוא כמו תאגיד איזה גוף מאורגן
במקום לפרש את זה כשק
זה הבעיה שלי
שאין לים מודרניות שמקשרות את אגד לשק
???
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 23:18 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
אבל מאיפה לקחת את המילים עם הפירושים? לעיתים קרובות הפירושים לא נכונים. כדאי לבדוק כל מילה במילונים מודרניים וגם לקרוא ספרים בעברית, אז תידע את השפה כמו שהיא.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 21, 2008 23:32 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
לצערי אני צריך לזכור את הפירושים האלו..
בגלל זה אני משווה כל פעם אם המילון ואתכם
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 22, 2008 10:04 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
לא ענית לשאלה שלי: מאיפה אתה לוקח את הפירושים - מהמילון של דרור, שהוא מאוד מיושן, או מאיזשהו מקור אחר?
_________________ БПод
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 22, 2008 11:36 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
מהמילון של קידום
שזה רשימה של מילים אם פירושים קצרים
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 22, 2008 12:42 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
זאת איננה תשובה. איפה זה יצא לאור, מי כתב, מתי הוא פורסם? אם אתה רוצה לקבל תשובה, אנא תתנהג כמו שמבקשים ממך.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн сен 22, 2008 12:53 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
חוברת דקה נקראת מילים וביטויים
הוצאת קידום בע"מ
2006
עורכת ראשית:ליאורה שגב יקותיאלי עריכה מקצועית:הלית טימור
|
|
|
|
|
|