Автор |
Сообщение |
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 02, 2008 22:38 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
במילון של איריס אני מרבל את התרגום הזה
קִנטֵר קִינטֵר, קִנטֵר [לְקַנטֵר, מְ-, יְ-] насмехаться, упрекать
קנטר ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл. קִינטֵר, קִנטֵר [לְקַנטֵר, מְ-, יְ-] насмехаться, упрекать
האם יש איזה שהיא מילה מודרנית בעברית שקשורה למילה הזו ??
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 02, 2008 23:37 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
קַנטרָנוּת נ' сварливость, склочничество
_________________ БПод
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 02, 2008 23:39 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
נכון מלשון לקטר אבל יש שם גם את הפירוש
насмехаться
לצחוק על מישהו
שזה לא מתחבר אם ההגדרה לקטר
???
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 02, 2008 23:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
futurewise.332 писал(а): | נכון מלשון לקטר | לא נכון כי לקטר זה מלשון קיטוֹר, זאת מילה חדשה יחסית ולקנטק זה מילה יותר עתיקה
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 02, 2008 23:48 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
אז איך אני אזכור את המילה הזו
אכשיו שזה אפילו לא מלשון קיטר
אין לי שום קשר אסוציאטיווי
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 02, 2008 23:55 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
futurewise.332 писал(а): | אז איך אני אזכור את המילה הזו | תחבר איזשהו שיר
futurewise.332 писал(а): | אכשיו | עכשיו בפעם הקודמת חשבתי שזאת שגיאת דפוס
|
|
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт окт 03, 2008 00:01 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18 Сообщения: 188
|
|
|
|
|
|