Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Куши - милат гнай?
 Сообщение Добавлено: Сб авг 29, 2009 15:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 01:09
Сообщения: 50
Здравствуйте.

Недавно мне сказали и не один человек что слово כושי это унизительное слово, такое же как в США нигер (nigger)
Вот что говорит Бабилон
nigger - (ש"ע) כושי, שחור (כינוי גנאי)

На самом ли деле слово из танаха (IMHO) כושי явяется унизительным и его не следует употреблять?
И если да то какое слово употреблять? שחור ?

Спасибо заранее.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Куши - милат гнай?
 Сообщение Добавлено: Сб авг 29, 2009 15:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
rokhkin_ilya писал(а):
Вот что говорит Бабилон
nigger - (ש"ע) כושי, שחור (כינוי גנאי)

Здесь как раз כינוי גנאי относится к слову nigger, а не к ивритским словам.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Куши - милат гнай?
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 03:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 18, 2008 01:09
Сообщения: 50
vcohen писал(а):
rokhkin_ilya писал(а):
Вот что говорит Бабилон
nigger - (ש"ע) כושי, שחור (כינוי גנאי)

Здесь как раз כינוי גנאי относится к слову nigger, а не к ивритским словам.

Так все таки Куши - милат гнай? или нет?
Я не имею ввиду сказать темнокожему - ты куши.
Это обидно бесспорно, так как подчёркивается цвет кожи.
Это тоже как если белому человеку скажут - ты белый; это обидно.
Но если в беседе с саброй я скажу:
בארה''ב כמות כושים יעלה על כמות
לבנים
Это тоже самое если я скажу белому американцу: Niger population in US will surpass white population.
Короче к теме: Куши - милат гнай?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 08:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
По опыту, наши афроизраильтяне этого слова не любят, и предпочитают прозываться этиопи или бахур этиопи

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 09:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Американец скорее всего сочтет вас за грубого человека или даже расиста.
Куши годится, когда вы говорите об неграх, жителях Африки. Но когда вы говорите о темнокожих жителях в Израиле, это звучит грубо. Тем более что эфиопы проводят четкое различие между собственно эфиопами, которых они на амхарском именуют красными, и суданскими племенами - черными. Говорить об эфиопе "куши", даже если вы не хотите звучать расистом, значит не различать между эфиопами и неграми. А это звучит оскорбительно.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Куши - милат гнай?
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 11:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
rokhkin_ilya писал(а):
Это тоже как если белому человеку скажут - ты белый; это обидно.

Не факт. Если я белый (или еврей, или мужчина), то я должен нормально воспринимать разговоры об этом.

rokhkin_ilya писал(а):
Но если в беседе с саброй я скажу:
בארה''ב כמות כושים יעלה על כמות
לבנים

Это будет ошибка, потому что слово камут женского рода и надо говорить таале. :D

rokhkin_ilya писал(а):
Это тоже самое если я скажу белому американцу: Niger population in US will surpass white population.

Просто в Штатах другое отношение к этом словам. В Израиле, по-моему, такой истерии вокруг слов нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 11:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Говорить об эфиопе "куши", даже если вы не хотите звучать расистом, значит не различать между эфиопами и неграми. А это звучит оскорбительно.

Это не только с точки зрения эфиопов. Эфиопы и с точки зрения науки не относятся к негритянской расе.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 11:16 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
На мой взгляд, научная классификация в данном случае играет гораздо меньшую роль (им бихлал), чем принятый в народе взгляд. Научная классификация помещает японцев и китайцев в одну расу, но японец обидится, если его назовут китайцем.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 11:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
В Израиле это слово для темнокожих - обидное. В их присутствии не произносят.
Израильские дети так дразнят маленьких эфиопов .

_________________
ИМХО


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 12:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Все-таки израильское куши не такое оскорбительное, как ниггер в Америке. Приравнять их нельзя.

Я помню, как-то был опрос по телефону и один из вопосов звучал так:
"Как вы отнесетесь к тому, что шоколадный торт будет называться "куши"?
В Америке и вопроса такого не возникло бы. :roll:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 13:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
Шер писал(а):
Все-таки израильское куши не такое оскорбительное, как ниггер в Америке. Приравнять их нельзя.


А и не надо.
В Америке тоже слово "черный" по отношению к чемодану - обычное, по отношению к человеку - недопустимое :lol:

Вопрос был о темнокожих жителях Израиля и
Цитата:
На самом ли деле слово из танаха (IMHO) כושי явяется унизительным и его не следует употреблять?


И я считаю, что ответ утвердительный

_________________
ИМХО


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 13:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Аллла! Я говорю о ом, что тут гораздо больше нюансов, чем с американским ниггером!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб янв 09, 2010 18:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
На мой взгляд, научная классификация в данном случае играет гораздо меньшую роль (им бихлал), чем принятый в народе взгляд. Научная классификация помещает японцев и китайцев в одну расу, но японец обидится, если его назовут китайцем.

Я тоже обижусь, если меня назовут арабом. Только арабы и китайцы - не расы. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 10, 2010 09:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 03, 2010 10:57
Сообщения: 5
vcohen писал(а):
Я тоже обижусь, если меня назовут арабом. :D

А чего обижаться? Меня вот как-то в японки записали (на мой взгяд я ну совсем не похожа). А в другой раз еврейкой в синагоге в Питере не хотели признавать (на мой взгляд очень даже похожа) - в русские пытались записать. Было только смешно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 10, 2010 11:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Каждый смотрит со своей колокольни, не задумываясь о том, что для другого человека может быть существенным то, что для вас не существенно. В США в течение веков расовая проблема была исключительно острой. Естественно, что и по сей день афроамериканцу небезразлично, называют его Negro, Nigger, Black, Afroamerican. Хотя мне (не чернокожему) кажется, что ничего оскорбительного в Negro или Black нет.
Эфиопы всегда чувствовали свое отличие от чернокожих негров - суданцев, и поэтому эпитет куши для них оскорбителен.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB