| Автор |
Сообщение |
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: гувайна  Добавлено: Чт дек 08, 2005 19:08 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
גוֹבַיינָה
גוּבַיינָה, גוֹבַיינָה נ'
наложенный платёж
гув айна, гов айна
откуда это пришло гувайна? 
как-то странно для иврита..
|
|
  |
|
 |
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Re: гувайна Добавлено: Чт дек 08, 2005 19:50 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
Dmitri писал(а): גוֹבַיינָה גוּבַיינָה, גוֹבַיינָה נ' наложенный платёж гув айна, гов айна откуда это пришло гувайна? как-то странно для иврита.. на иврите есть слово взымать пошлину לגבות את התשלום
נא пожалуйста
пришло из арамита
говорят גּוּבַיְנָא שֵם נ гувайна
а академия рекомендует'
גּוּבְיָנָה гувъяна
Последний раз редактировалось ilya Чт дек 08, 2005 19:52, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 08, 2005 19:51 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
спасибо 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: гувайна Добавлено: Чт дек 08, 2005 20:14 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): а академия рекомендует'
גּוּבְיָנָה гувъяна
Если не ошибаюсь, Академия несколько раз меняла свое мнение по поводу этого слова, и данный вариант - это один из устаревших.
Кстати (это для Дмитрия), это слово родственно слову гвия.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 08, 2005 20:22 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
Кстати вопрос по поводу академии - можно где-нибудь следить за изменениями академии по поводу языка? %)
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 08, 2005 20:30 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
например, в интернете и т.д.
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 08, 2005 20:35 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 08, 2005 20:37 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
| |
|
|
|
