Иврит и не только
https://slovar.co.il/forum/

Откуда известно что у тетраграмматона огласовки Адоная?
https://slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=9744
Страница 2 из 2

Автор:  Alexey Yuditsky [ Вс фев 05, 2012 20:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Откуда известно что у тетраграмматона огласовки Адоная?

Нет, согласно Мишне во времена Второго Храма имя Бога было известно в оригинальной форме, напр. Йома 3:8-9
בא לו אצל פרו; ופרו היה עומד בין האולם ולמזבח, ראשו לדרום ופניו למערב, והכוהן עומד במזרח ופניו למערב, וסמך שתי ידיו עליו והתוודה. וכך היה אומר, אנא ה'--עוויתי פשעתי חטאתי לפניך, אני וביתי; אנא ה'--כפר נא לעוונות ולפשעים ולחטאים, שעוויתי ושפשעתי ושחטאתי לפניך, אני וביתי: ככתוב בתורת משה עבדך לאמור "כי ביום הזה יכפר עליכם, לטהר אתכם: מכול, חטאותיכם, לפני ה', תטהרו" (ויקרא טז,ל).
והכוהנים והעם העומדים בעזרה--כשהיו שומעין את שם המפורש יוצא מפי כוהן גדול בקדושה ובטהרה, היו כורעין ומשתחווים ונופלים על פניהם ואומרין, ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד.
В Псахим речь идет именно о разнице между написанием и прочтением (вроде ктив и кри).

Автор:  vcohen [ Вс фев 05, 2012 21:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: Откуда известно что у тетраграмматона огласовки Адоная?

Понятно. Но тогда непонятно, когда и почему его забыли.

Автор:  Alexey Yuditsky [ Вс фев 05, 2012 22:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Откуда известно что у тетраграмматона огласовки Адоная?

После разрушения Храма не было ситуаций, в которых разрешалось его произносить. А записывать тоже было запрещено, т.к. это Устная Тора. Ну и огласовки еще не придумали.

Автор:  vcohen [ Вс фев 05, 2012 23:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Откуда известно что у тетраграмматона огласовки Адоная?

Могло сохраниться в других языках, как сохранились многие имена собственные. Но, видимо, тогда иврит не был столь популярен среди народов.

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/