| Автор |
Сообщение |
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: 11  Добавлено: Пн ноя 28, 2005 22:45 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:17, всего редактировалось 1 раз.
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 28, 2005 22:49 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Слово лиса употребительнее, чем лис. А кошка - чем кот. И лошадь - чем конь. Хотя на иврите они и называются шуаль, хатуль и сус.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: 11 Добавлено: Пн ноя 28, 2005 22:53 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:18, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 00:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): согласно поисковику кот более популярно чем кошка  Кот - это может быть сокращение от слова который. Dmitri писал(а): но все равно это может сбить с толка правильно? что лиса שועל и в скобках показывает שועלה
как-то не очень правильно
может следует разделить
например
лис - שועל , в скобках женск. род
лиса, лисисца - שועלה
По-моему, если при каждом из ивритских слов дан род, то этого достаточно. Потому что если нам надо назвать животное без уточнения рода, то все равно по-русски будет лиса (не лис), а на иврите шуаль (не шуала), - а если род имеет значение, то тут же показано, как выглядят мужской и женский варианты.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 00:13 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:21, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 00:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): vcohen писал(а): Кот - это может быть сокращение от слова который. тогда бы было с точкой, а это без точки, с кавычками  Ваще-то это оффтопик, но я не понял, где у кота кавычки...
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 00:45 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:21, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 15:15 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): "кот" - так он находит только слово кот
а если бы просто кот - то мог бы находить и [кот.]
То есть если слово в конце предложения (и поэтому при нем стоит точка), то с кавычками оно не будет найдено??? Что-то не верится.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 15:21 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:21, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 16:13 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): Проверьте по рамблеру например %))) я посмотрел страниц 10 - не находит в конце предложения Действительно, похоже на то... Тогда это серьезный баг в поисковых машинах.
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 17:34 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
а зачем вообще кавычки ставить в поисковике?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 17:42 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): а зачем вообще кавычки ставить в поисковике?
Чтобы искало точно то, что написано, а не в разных падежах. А если целую фразу искать, то с кавычками найдет точно эту фразу, а без кавычек - просто эти слова в любом порядке, в любых формах и даже не подряд и не все.
|
|
| |
|
|
|
Игорь
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 29, 2005 17:43 |
|
Зарегистрирован: Вт сен 20, 2005 20:11
Сообщения: 230
|
ilya писал(а): а зачем вообще кавычки ставить в поисковике?
Кавычки
Для поиска цитат можно использовать двойные кавычки. Слова запроса, заключенного в двойные кавычки, ищутся в документах именно в том порядке и в тех формах, в которых они встретились в запросе.
Таким образом, двойные кавычки можно использовать и просто для поиска слова в заданной форме (по умолчанию слова находятся во всех формах). Например, запросу 'самолет "заправился" посадка' удовлетворяет документ, содержащий текст '... самолет совершил посадку и заправился ...', и не удовлетворяет документ, содержащий '.. самолет совершил посадку, чтобы заправиться ...'.
http://www.rambler.ru/doc/help.shtml#4
_________________
Игорь
|
|
| |
|
|
|
