| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: hитъареах  Добавлено: Вт ноя 17, 2009 18:07 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
  |
|
 |
|
Аллла
|
Заголовок сообщения: Re: hитъареах Добавлено: Вт ноя 17, 2009 18:26 |
|
Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
|
fotus писал(а): התארח
быть гостем
Гостить 
_________________
ИМХО
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 19:35 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Приобретая словарь ИРИС Вы способствуете его развитию.
הִתאָרֵחַ [לְהִתאָרֵחַ, מִ-, יִ-]
гостить
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 19:48 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 19:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Коллега Фотус, я хочу сберечь Ваши силы. Позиция автора Ириса уже известна:
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?t=6033
В словаре не будут приводиться те нюансы, которые очевидны владеющему русским языком. В данном случае более чем очевидно, что гостить и быть гостем - одно и то же. Жалко Ваших сил и времени, которые Вы могли бы потратить на более существенные поправки и добавки к словарю.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 20:25 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 20:38 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Точность вы превратно понимаете.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 21:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): А моя позиция другая. Словарь должен быть точным.
Как ни странно, я знаю, что Ваша позиция другая. Именно поэтому я и обращаю Ваше внимание, что позиция автора отличается от Вашей. Мы здесь помогаем Баруху, а не пытаемся его сместить.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 21:05 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Шер писал(а): Точность вы превратно понимаете.
Нельзя обманывать читателя. Он должен быть уверен, что его не подведёт словарь, что он будет знающим советчиком и не спровоцирует неаутентичную речь. Нет в этом извращённости. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 21:15 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
vcohen писал(а): fotus писал(а): А моя позиция другая. Словарь должен быть точным. Как ни странно, я знаю, что Ваша позиция другая. Именно поэтому я и обращаю Ваше внимание, что позиция автора отличается от Вашей. Мы здесь помогаем Баруху, а не пытаемся его сместить. Я говорю, то, что думаю. Это никого не должно обижать, а уж смещать тем более. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
Аллла
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 21:32 |
|
Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
|
fotus писал(а):
Я говорю, то, что думаю.
Так и вам отвечают то, что думают.
Но, поскольку Вы тут מתארח , то придется уступить 
_________________
ИМХО
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 21:55 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
fotus писал(а): Шер писал(а): Точность вы превратно понимаете. Нельзя обманывать читателя. Он должен быть уверен, что его не подведёт словарь, что он будет знающим советчиком и не спровоцирует неаутентичную речь. Нет в этом извращённости. На колу мочало... 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 17, 2009 23:10 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Он должен быть уверен, что его не подведёт словарь, что он будет знающим советчиком и не спровоцирует неаутентичную речь.
Каким образом можно спровоцировать неаутентичную речь у аутентичного носителя языка? Как Вы это себе представляете?
|
|
| |
|
|
|
