Автор |
Сообщение |
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Ср апр 14, 2010 21:07 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05 Сообщения: 988
|
Насколько я помню, вавилонская. Но в тивериадской есть тексты конца 9 века.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Ср апр 14, 2010 22:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
|
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пн апр 19, 2010 19:30 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55 Сообщения: 203
|
В глаголе "נשם" нун не выпадает?
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пн апр 19, 2010 19:52 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Не проще ли вам войти здесь же в словарь и увидеть все основные формы всех глаголов? Тогда не нужно будет спрашивать.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вт апр 20, 2010 12:10 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55 Сообщения: 203
|
Проще, но странно Если это связано с тем, что "ш" и "н" не мешают друг-друга, то в глаголе נשק уже нун выпадает.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вт апр 20, 2010 18:08 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
H.a.y.k.o. писал(а): Проще, но странно Если это связано с тем, что "ш" и "н" не мешают друг-друга, то в глаголе נשק уже нун выпадает. Дело в том, что эти слова возникли в разное время. Правила, связанные с гизрой, когда-то были следствием фонетики, но фонетика изменилась, а с ней и правила. У слов, возникших позже, они уже не действуют.
|
|
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вт апр 20, 2010 22:26 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55 Сообщения: 203
|
То есть, נשק или נסע возникли раньше?
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вт апр 20, 2010 22:29 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
По крайней мере те формы, где нун выпадает.
|
|
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Вт апр 20, 2010 22:30 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55 Сообщения: 203
|
|
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Ср апр 21, 2010 10:20 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05 Сообщения: 988
|
В Танахе אֶשֹּׁם יש' מב, יד.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Ср апр 21, 2010 10:28 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Значит, в современном иврите закрепился более поздний вариант.
|
|
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пт апр 23, 2010 19:23 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55 Сообщения: 203
|
עומד לי-это что-то "некультурное" со стороны м.р. А что значит "עומדת לי" (со стороны ж.р.)?
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пт апр 23, 2010 20:07 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
H.a.y.k.o. писал(а): עומד לי-это что-то "некультурное" со стороны м.р. А что значит "עומדת לי" (со стороны ж.р.)? Есть контекст?
|
|
|
|
|
H.a.y.k.o.
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пт апр 23, 2010 20:18 |
|
Зарегистрирован: Сб сен 12, 2009 21:55 Сообщения: 203
|
vcohen писал(а): Есть контекст? Это слова песни Сарита Хадада: עליך ועלי אפשר לכתוב סיפור חיי עומדת לי בתוך רחוב וליבי ליבי רטוב
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопросы начинающего Добавлено: Пт апр 23, 2010 20:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Я стою себе посреди улицы... Ничего некультурного нет.
Прошу прощения, у меня комментарий по русскому языку. Сарит Хадад женщина, поэтому по-русски правильно "слова песни Сарит Хадад".
|
|
|
|
|
|