Автор |
Сообщение |
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Пт дек 24, 2010 11:28 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57 Сообщения: 649 Откуда: Израиль
|
В сегодняшней радиоконсультации больше всего понравилось, как вы стали серьезно отвечать на вопрос "Израильтяне говорят быстрее, чем русские, потому что в ивритском алфавите 22 буквы, а русском - 33?" По-моему, это больше подходит для юмористичекой рубрики.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Пт дек 24, 2010 12:09 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): В сегодняшней радиоконсультации больше всего понравилось, как вы стали серьезно отвечать на вопрос "Израильтяне говорят быстрее, чем русские, потому что в ивритском алфавите 22 буквы, а русском - 33?" По-моему, это больше подходит для юмористичекой рубрики. Это Натан стал отвечать. Если бы это был КВН, нам бы надо было в ответ придумать тоже что-то смешное. Но это надо делать быстро, мы так не умеем, поэтому мы играем не в КВН, а в констультацию по ивриту.
|
|
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Пт дек 24, 2010 12:20 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57 Сообщения: 649 Откуда: Израиль
|
Я думаю, вопрос сам по себе хорош, без ответа.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Пт дек 24, 2010 13:54 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Таки да. На самом деле они говорят быстро потому, что в иврите нет гласных.
|
|
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Сб дек 25, 2010 14:13 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57 Сообщения: 649 Откуда: Израиль
|
Да уж! Приходится как-то выходить из положения.
|
|
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Сб дек 25, 2010 15:27 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04 Сообщения: 2323 Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Таки да. На самом деле они говорят быстро потому, что в иврите нет гласных. Скорее чтобы успеть сказать до того, как тебя перебьют
_________________ www.ortrans.net
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Сб дек 25, 2010 15:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): Скорее чтобы успеть сказать до того, как тебя перебьют
|
|
|
|
|
nprital
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Вс дек 26, 2010 17:30 |
|
Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57 Сообщения: 183 Откуда: Израиль
|
Когда был задан вопрос, соответствует ли действительности заявление еврейских агентов в странах Прибалтики о том, что в Израиле применяют сверхэффективный способ изучения иврита "при помощи датчиков .., присоединяемых к коре головного мозга", мы соответствовали.
А в данном случае лично я особо смешного не услышал. Ну выпендрился этот мужик со своей гипотезой, но вопрос-то по существу имеет право на существование: почему темп речи на неродном языке воспринимается иначе? Вот мне постоянно кажется, что дикторы CNN тараторят быстрее, чем дикторы BBC. Но причина, видимо, в том, что я хуже воспринимаю американское произношение, чем британское. И не успеваю "различать фонемы в потоке речи". Вполне себе серьезный вопрос, ИМХО.
_________________ Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru
|
|
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Про радио и пр. Добавлено: Вс дек 26, 2010 17:52 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57 Сообщения: 649 Откуда: Израиль
|
nprital писал(а): Ну выпендрился этот мужик со своей гипотезой, но вопрос-то по существу имеет право на существование: почему темп речи на неродном языке воспринимается иначе?
Если так сформулировать, про восприятие, то конечно имеет. Но это совсем другая постановка вопроса. И еще мое впечатление - и на выпендреж этого товарища и на попытки других слушателей попинать его вы ответили очень корректно и с философским подходом.
|
|
|
|
|
|