Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: техОгуhу? Шемот, Бо 12:14
 Сообщение Добавлено: Чт янв 10, 2019 19:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Добрый день,

привык доверять программе Коль Коре. Но вот обнаружилось. В указанном предложении последнее слово стоит с О во всех тикуним и программах, за исключением Коль Коре. Там- техАгуhу.

Ошибка?

Заранее спасибо


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: техОгуhу? Шемот, Бо 12:14
 Сообщение Добавлено: Пт янв 11, 2019 23:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 23:24
Сообщения: 63
Откуда: СПб.
Добрый день!

Должно быть техОгуhу, так как камац катан читается как О.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: техОгуhу? Шемот, Бо 12:14
 Сообщение Добавлено: Сб янв 12, 2019 17:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14974
Откуда: Израиль
На всякий случай скопирую сюда это слово с огласовками:

תְּחָגֻּהוּ

Ударение на предпоследнем слоге (-Уhу), значит остальные слоги безударные (включая тот, который мы обсуждаем). После обсуждаемой огласовки стоит дагеш (он виден в огласованном тексте, и кроме того косвенным подтверждением нужности дагеша служит корень ח-ג-ג с удвоенным гимелем), значит слог закрытый. В закрытом безударном слоге огласовка должна быть малой. Из двух камацев малым является камац катан.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: техОгуhу? Шемот, Бо 12:14
 Сообщение Добавлено: Чт янв 17, 2019 13:46 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Уважаемые друзья, прошу прощения, были проблемы с доступом в интернет.


Огромное спасибо,

всего самого доброго.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB