Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Меняется ли смысл?
 Сообщение Добавлено: Вс дек 23, 2018 13:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Уважаемые друзья,

вызрел вопрос. При чтении свитка подчитывающий поправил меня в следующем месте книги Берейшит
מט,יא אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה, וְלַשֹּׂרֵקָה בְּנִי אֲתֹנוֹ

Я прочитал "легефен". Меняется ли при этом смысл?

Вдобавок. Поскольку с приставками бэ-, лэ-, кэ- и соответственно, с вав перед словом и огласовками всего перечисленного проблемы с недавнего времени стали насущными (предыдущие подчитывающие это не поправляли), прошелся по матчасти у Ламбдина. Но как-то все больше исключений на эту тему.
Вопрос два: может в других учебниках поосновательней?
Вопрос три: нет ли простой мнемоники по этому поводу?
С вав афух как-то проще, ибо можно понять по смыслу. А вот с остальным...

Большое заранее спасибо за незаслуженные внимания


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Меняется ли смысл?
 Сообщение Добавлено: Вс дек 23, 2018 17:41 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 23:24
Сообщения: 63
Откуда: СПб.
"лагэфэн" - как иначе?

"ла" - это предлог "ле", присоединённый к слову с артиклем (ה выпадает, но остаётся огласовка и удвоение- сильный дагеш в букве гимель). В таких случаях под буквой предлога (ל) ставится огласовка патах.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Меняется ли смысл?
 Сообщение Добавлено: Вс дек 23, 2018 19:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Благодарю


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB