 |
|
|
Алик Фельдман, Лида Подольская
27/04/2011
ВЕЧЕР ПАМЯТИ БАРУХА ПОДОЛЬСКОГО
Иерусалим, «Клуб Сионистских Ветеранов Алии / КСиВА»
"Чтобы помнил ты день исхода твоего из Египта во все дни жизни твоей". (Дварим, 16-3).
аудиозапись;
обработка Игоря Тёмкина, редактура и комментарии -Лиды Подольской
Ведущий – Алик (Эльханан) Фельдман
Алик Фельдман в 1956 г. вместе с группой товарищей-студентов Киевского университета был арестован и осужден к 6 годам заключения в ИТЛ. Сидел в Дубровлаге. Через 4 года - в 1960 г.- был освобожден, вернулся в Киев и в последующие 10 лет стал одним из активнейших лидеров сионистского движения на Украине. В 1971 г. репатриировался в Израиль, взял себе имя Эльханан Фельдман. Активно занимается сионистской и общественной деятельностью.
|
Ведущий –Эльханан Фельдман, Лида Подольская
|
Фельдман: «Начальник» зачитывал фамилии, а заключённый отвечал статью и срок. И вот я слышу фамилию: «Подольский». Встаёт маленький, худенький паренёк, стриженый, лопоухий, и он ответил:
«Пятьдесят восемь – десять, одиннадцать, пять лет».
Я уже о нём слышал потому, что до него в лагере был Иосиф Маркович Камень, его подельник и будущий родственник. И вообще дальний родственник и будущий тесть. Я проводил новичка в барак и сказал ему, что здесь находится Камень. Камень работал в школе, дневальным. В школе он мыл полы и преподавал там физику и математику. Вот так мы познакомились с Борисом Подольским. Теперь я попрошу человека, который лучше всех его знал, его вдову, Лиду, сказать о Борисе, Барухе.
Лида: Я не умею говорить публично. Как правило, это делал за меня Боря. Поэтому я сразу прошу прощения: я говорю тихо, недостаточно чётко, но уж как получится.
В нашей семье почему-то многие события происходили именно в апреле. В нынешнем, 2011 году, 6-го апреля исполнилось как раз ровно сорок лет как мы приехали в Израиль. А 25-е апреля - это день, когда арестовали Баруха и всю его семью. Это было в 1958-м. Ему тогда едва исполнилось18 лет. Через два дня, 27-го апреля, арестовали уже моего отца – Иосифа Камень.
На самом деле, знакомство моё с Барухом началось ещё до того. Мы с Борей дальние родственники. В 1956-м году я приехала в Москву на зимние каникулы, и попала на день рождения: 16-летие Баруха, Бори тогда, и 50-летие его отца Семёна Моисеевича: они оба родились в один и тот же день.
Боря меня тогда поразил тем, что сильно отличался от всех молодых ребят, которых я знала. Он не рассказывал глупых анекдотов, как большинство мальчиков, которые, скажем, делали вид, что вроде как ухаживают за мной. И не пытался развлекать ещё какими-нибудь способами: приглашать в кино или что-то такое. Он рассказывал то, что ему было интересно – про всякие языки, потащил меня по книжным магазинам Москвы, в те отделы, где были книжки по языкам. Его рассказы были мне очень интересны! И вот так, с этого, всё у нас началось.
Осенью того же 1956-го, закончив 10-й класс в 16 лет, Боря поступил в Московский Университет, на факультет почти его мечты – Факультет восточных языков, вернее, тогда это был Институт Восточных Языков при Московском университете1 - ИВЯ.
Вообще, на самом деле, это был институт «для избранных». Так же, как знаменито-известный Московский Институт Международных Отношений, который назывался «МИМО». В группе вместе с Борей учились племянница Молотова, племянница Микояна (дочка авиаконструктора Микояна), сын писателя Улуг-задэ, сын академика Рыбакова – вот такой был подбор. «Этих» принимали, конечно. Вероятно, поэтому кроме обычных вступительных экзаменов в ИВЯ надо было пройти "собеседование".
А Борю приняли, вообще говоря, против всех правил, потому что на этом собеседовании он всех удивил. Скажем, у него спрашивали: «Вот немецкий ты знаешь – знаешь идиш тоже?». Он отвечает: «Я плохо знаю идиш». «Но можешь что-нибудь сказать?» «Конечно!». Он говорил на идиш, писал на идиш – но ответил, что плохо знает.
- Тебе помогает идиш в немецком?
- Нет, не помогает, наоборот – мешает, путает…
- А что ты ещё знаешь? Ну, на латыни что-нибудь знаешь?
- Да, я немножко знаю латынь…
Подошла преподавательница латыни, и ей экзаменатор сказал: «Вот этот мальчик говорит, что он немножко знает латынь!» Она к нему обратилась на латыни, и он с ней начал разговаривать на латыни. Она отступилась сразу – потому, что она, латинистка, разговаривать на латыни не могла! (смех в зале).Когда Боре было 14 лет, ему попалась на глаза газета из Северной Кореи. Ему стало интересно, он её купил. Потом он оббе́гал московские книжные магазины, нашёл самоучитель корейского языка и начал читать по-корейски. Это привело к тому, что, на самом деле, он научился даже немного говорить по-корейски.
|
Боря Подольский с мамой Дорой Кустанович 1954г.
|
Присутствующий здесь Лёня Король, много лет работавший с Борей уже здесь, в Израиле, рассказывает о встрече Баруха с профессором- специалистом по корейскому языку. Оказалось, что Барух мог минут десять говорить с этим профессором по-корейски. Не знаю насколько свободно, но, наверное, это произвело такое впечатление. Это между делом, так сказать.
Потом, в 1957-м, был Московский фестиваль2 , на котором мы вместе с Борей бегали за израильскими делегациями и их выступлениями.
К лету 1957 года, после первого курса в ИВЯ, он уже немного знал иврит и даже арабский, но общался он с израильтянами по-английски. Хотя иврит его интересовал больше всего, но его всегда привлекали всякие и всяческие языки. Это было его главное развлечение в жизни. И когда советская власть посадила его в тюрьму, а потом в лагерь, он уходил в эти самые размышления по языкам, чтобы отвлечься от той страшной в общем-то реальности, в которую попал.
Если была возможность иметь какие-то книжки по языкам, то он эти книжки старался заполучить. Когда в тюрьме на Лубянке ему сказал следователь, что можно купить книжки, которые его интересуют, Боря тут же попросил, чтобы ему купили учебник языка хинди! Что и было сделано.
Этот учебник хинди он пронёс с собой через все лагеря Мордовии. Окончание с этим учебником хинди было такое: когда Барух должен был освобождаться из Мордовии, то – здесь в зале присутствуют много бывших лагерников, они это знают – было принято поручать освобождавшимся зайти по такому-то адресу, передать письмо по такому-то адресу… Напрямую эти адреса записывать было нельзя. Были мастера, которые старались это заучивать. Кто-то старался это куда-то зашивать, с большим риском. А Барух сделал простую вещь: он на алфавите хинди записал все эти адреса между строк этого учебника. Вот так этот учебник по сей день сохранился со всеми этими адресами, записанными на языке хинди.
Вот такой человек. Кроме того, он ещё интересовался массой всяких вещей. Очень любил поэзию, очень любил музыку, очень любил путешествовать, и все люди были ему интересны. Всегда очень охотно, если мог чем-то помочь, шёл на то, чтобы помочь каждому в отдельности. Вот так мы с ним всю жизнь и прожили.
1 Институт восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова (ИВЯ при МГУ) образован в 1956 в Москве на базе нескольких кафедр филологического и исторического факультетов МГУ, где востоковедческие дисциплины начали преподаваться с 1750-х годов. Первым ректором стал Смирнов Н. А. (1956-1958). В 1972, при ректоре Ковалёве А. А. (1958-1975), переименован в Институт стран Азии и Африки. Материал из Википедии — свободной энциклопедии (здесь).
2VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — фестиваль открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу». […] За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. Материал из Википедии — свободной энциклопедии (здесь)
Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.
|
|
