Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского и программы для изучения иврита
   
Продукты Обновить Купить
  Новости

Словарь OnLine


ИРИС v4.0 (бесплатно)

IRIS Mobile

Форум

Барух Подольский

Тематические словари

Регистрация

Последние версии

Обновления сайта

Ивротека

Русско-ивритский словарь

Словарь в WAP

Отзывы

Контакты

Q&A IRIS Mobile
 

 

 

 

О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.


 
ЗАКАЗ ПРОГРАММ
В ИЗРАИЛЕ у разработчика по тел:
077-7677779;
03-6951611
или в онлайновом магазине.
 
 
 
GEOTOUR - Отдых и Туры
для израильтян в Израиле и за границей.
 
 


 
Виртуальный учебник иврита
Владимира Коэн-Цедека и Натана Приталя
 
 

 
Турагентство IsraTravel
Заказ туров и отелей в Израиле по доступным ценам.
 
 

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (11)




КАК ОБРАЩАТЬСЯ К КОШКАМ

Барух Подольский > Практические заметки Старой Лисы о кошках > КАК ОБРАЩАТЬСЯ К КОШКАМ

                                                                                   

Вы прочитали про разных котов,
И каждый из вас теперь готов
Понять их характеры без перевода
В том виде, как их сотворила природа.

Есть добрые, разумные,
Смешные, полоумные,
Ленивые, болтливые
И сверх-трудолюбивые,
А злобные наводят страх –
Всё можно описать в стихах.

И о кошачьих именах,
Заботах, играх и трудах
Поговорили мы немножко.
Но как вы обратитесь к кошке?

Это серьёзнейший вопрос.
Напомню: кот – это не пёс!


Пёс то и дело рвётся в бой,
Готов полаять под луной,
Непрочь и тяпнуть иногда,
Но лаять он готов всегда.
Порой играет в клоуна,
Но вдруг придётся солоно –
Характер у собаки прост:
Тотчас же поджимает хвост.

Легко с ней дружбу завязать:
Под подбородком почесать,
Погладить лапу у запястья –
Собака прыгает от счастья,
Всегда откликнуться готова
На имя или просто слово.

Хочу напомнить вам, однако,
Что Кошка – это не собака.
Душа собачья так проста,
Совсем не то, что у кота!


Кота нельзя назвать на ТЫ:
Не любят этого коты.
Здесь фамильярность не нужна,
Но уважительность важна.
Есть мнение на этот счёт:
Начать общенье должен кот.

А у меня другой подход:
Беру я шляпу на отлёт,
Коту навстречу шаг вперёд,
и говорю ему: "О, Кот!"

Ко мне приходит кот-сосед,
Мы с ним знакомы много лет,
Как только он ко мне зайдёт,
Приветствую я : "У-уууп-пса, Кот!"
Я слышал, звали его "Джон",
Но не дошли мы до имён.

 
 

 Да, прежде, чем солидный кот
Признать вас другом снизойдёт,
Учтивость надо проявить
И угощенье предложить:
Колбаску, скажем, на подносе,
Икру или кусок лосося,
Пирог мясной, сметанный мусс –
У каждой кошки есть свой вкус.

(Знаком я с кошкой замечательной,
Она питается зайчатиной:
Съев зайца, соус луковый лакает,
Всё вылизав, усы и лапы умывает –
Ни капли зря у ней не пропадает!)


Вам кот зачтёт эти дары –
Ведь кошки истинно мудры
И ценят знаки уваженья,
Им важен способ обращенья.

Так вы придёте к вашей цели
И сможете на самом деле
Общаясь, дружбу завязать,
Кота по имени назвать.

Потому что кошка – и кот – без сомнения
Достойны всяческого уважения.
Вот так об этом и о том,
Как мы общаемся с котом.

     

« предыдущая глава следующая глава »

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.


 
Разработка и издание: OLAN AT&S Ltd.
© Д-р Б. Подольский © 2004-2007 OLAN AT&S Ltd.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования