Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского и программы для изучения иврита
   
Продукты Обновить Купить
  Новости

Словарь OnLine


ИРИС v4.0 (бесплатно)

IRIS Mobile

Форум

Барух Подольский

Тематические словари

Регистрация

Последние версии

Обновления сайта

Ивротека

Русско-ивритский словарь

Словарь в WAP

Отзывы

Контакты

Q&A IRIS Mobile
 

 

 

 

О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.



 
Турагентство IsraTravel
Заказ туров и отелей в Израиле по доступным ценам.
 
 

1957 год: Международный Фестиваль молодежи и студентов.

Барух Подольский > Дора Борисовна Кустанович-Подольская и другие > 1957 год: Международный Фестиваль молодежи и студентов.

1957 год: Международный Фестиваль молодежи и студентов.

 

Я приехала в Москву, и весь месяц мы с Борисом Подольским мотались по Москве и ловили  выступления израильских артистов. Таких, как мы, было немало, и попасть на эти выступления было непросто, их каждый раз переносили в новое, необъявленное место, на другие, не по напечатанной программе, часы, и вся толпа жаждущих всякий раз кидалась в новое место, кем-то подсказанное, и мы вместе с ними. Нам было страсть как интересно видеть этих израильтян. Это были не только живые существа из Страны Золотых Снов. Это были удивительные евреи, были среди них даже йеменские, с длинными закручеными пейсами – мы вообще впервые видели евреев с пейсами, до того только читали об этом у Шолом-Алейхема.
Барух:
Впервые в СССР приехала крупная делегация из Израиля – двести человек! Интересно, что в действительности были две израильские делегации – сто коммунистов и сто человек общей делегации. Они даже добирались до Советского Союза порознь. На границе их соединили – советская власть не могла допустить две израильские делегации, но друг с другом они даже не общались!  Мы, московские евреи, очень быстро научились различать представителей и той, и другой группы – у них были разные значки на груди. К коммунистам подходить не было никакого смысла – вся их информация укладывалась в четыре слова: в Израиле всё плохо. Ничего другого от них узнать было нельзя.
Папа рассказывал, что однажды он наткнулся на группу евреев, беседующих с израильской коммунисткой – родом из России, она знала и идиш и русский. Она твердила одно: «там всё плохо, всё ужасно...» Тогда один из евреев предложил ей: «Если всё там так плохо, если вам так не нравится жить в Израиле, то давайте поменяемся  - вы сюда, а я туда!» Какую бурю гнева вызвали у неё эти слова!
Однажды с уже купленными билетами я приехал на концерт в театр им. Пушкина, а там – пусто. Топчутся в растерянности несколько евреев. Выясняется, что концерт перенесён в театр Советской армии. Мчимся туда – площадь перед театром битком набита возбуждёнными евреями, сам театр плотно окружён даже не милицией, а цепью солдат, взявшихся за руки. Мы размахивали купленными билетами – бесполезно. В зале оказались только те, кто приехал задолго до начала концерта. Такими счастливчиками были и мои родители.
 Но мы не уходили. Стояли и ждали конца концерта. Познакомился я во время этого стояния с двумя девушками, одна из которых была Тина Бродецкая. С ней  мы подружились потом. Наконец концерт закончился, из театра повалила толпа, я нашёл своих родителей, и они рассказали, что зал был набит битком –пожарниками, милиционерами и другими «идейно проверенными лицами».
Все мы понимали, что в этой толпе количество агентов КГБ даже больше обычного, но ведь мы ничего незаконного не делали – даже с точки зрения КГБ! Однако, Семён и Дора волновались. Решили, что Боре лучше после фестиваля убраться из Москвы. Когда фестиваль закончился, Боря уехал до конца лета к нам в Днепропетровск. В конце августа он вернулся в Москву: с 1 сентября начинался новый учебный год.
Тем временем Семён нашёл для Бори учителя иврита. Восьмидесятилетний Григорий Давидович Зильберман стал приезжать к Подольским домой и обучать Борю библейскому ивриту в идишско-ашкеназском произношении: «иврис ашкеназис». Однажды он сказал, что есть у него ещё ученица, предложил заниматься вместе. Так появилась у Подольских молодая красавица Тина Бродецкая. Она и её родители тоже встречались с работниками Израильского посольства, получали «литературу», читали, обсуждали.
В Днепропетровске жили несколько семей наших родственников. В феврале 1958-го зашёл к нам в гости мамин племянник Борис Цыбулевский. Быший лётчик, трижды представленный к званию Героя Советского Союза во время войны за своё отчаянное геройство, но так и не получивший звезды Героя, он ушёл из армии в начале 50-х и поселился с женой и сыном в Днепропетровске. Мы его звали «Боря-лётчик» в отличие от моего старшего брата, тоже Бориса. Сын Бори-лётчика, 12-летний Мишка, учился отлично, но дети в школе дразнили «жид» и нередко били. Однажды крикнули «Убирайся в свой Израиль!»
Мишка пришёл к отцу с вопросом:
- Почему Израиль?
Что сказал ему патриот и искренно советский человек Борис Цыбулевский?
- Потому что Израиль – государство евреев.
- Так давай уедем туда! – сказал Мишка...
Когда это всё у нас было рассказано – со смехом и шутками, мой отец сказал, что об Израиле можно кое-что почитать. Дали Боре-лётчику карманный календарик на русском языке, изданный в Израиле. В нём были коротенькие рассказы о Стране, о еврейских праздниках, кое-какая статистика.
- Откуда?
- От Подольских.
Оказалось, Цыбулевский собирался вскоре съездить в Москву, чтобы купить телевизор (в те времена телевизор надо было «доставать» в Москве, в Днепропетровске это было недоступно) и  думал остановиться у Подольских.
- У Семёна и Доры есть немало материалов об Израиле. Спроси, они расскажут, – сказал мой отец.
Спустя месяц Боря-лётчик вернулся из Москвы с телевизором, упакованным в картонный ящик. В этом же ящике привёз он ещё тоненькую пачку израильских газет на идише.
- Подольские передали для вас, – сказал он, отдавая пачку моему отцу.
« предыдущая глава следующая глава »

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.


 
Разработка и издание: OLAN AT&S Ltd.
© Д-р Б. Подольский © 2004-2007 OLAN AT&S Ltd.