Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского и программы для изучения иврита
   
Продукты Обновить Купить
  Новости

Словарь OnLine


ИРИС v4.0 (бесплатно)

IRIS Mobile

Форум

Барух Подольский

Тематические словари

Регистрация

Последние версии

Обновления сайта

Ивротека

Русско-ивритский словарь

Словарь в WAP

Отзывы

Контакты

Q&A IRIS Mobile
 

 

 

 

О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.



 
Турагентство IsraTravel
Заказ туров и отелей в Израиле по доступным ценам.
 
 

Часть 6

Барух Подольский > История семитских языков > Часть 6

 

      Рис. 8 Слоги в аккадской письменности

Среди учёных есть люди, которые такой фантазией обладают. Ещё до того, как были опубликованы первые таблички, эти люди ещё ничего конкретно не видели, но уже писали: «Великое значение эблаитского языка!» Заявили, что это - второй восточно-семитский язык. Считалось, что восточная ветвь – это только аккадский, и вдруг обнаружился эблаитский язык! Страшно интересно! Потом стали говорить: «Нет, это ещё более интересный случай, это – западно-семитский язык, язык, близкий к ивриту, но записанный аккадской графикой!» Сегодня уже единицы говорят об эблаитском языке, так что мы его отставим, и в восточной ветви у нас останется один аккадский.
Зато западная ветвь – это действительно большая ветвь. Её, в свою очередь, приходится делить на несколько групп. На самом севере Сирии, примерно 80 лет назад, в 1928-29 г.г. тоже был раскопан холм, под которым обнаружились следы древнего маленького государства, и найдено много текстов. Называлось это государство Угарит. И поэтому мы говорим об угаритском языке. 
Поскольку учёные сразу заподозрили, что тут должен быть семитский язык, и часть текстов написана на аккадском языке, который был уже достаточно хорошо известен учёным, то их можно было легко читать. Но часть текстов была написана совершенно особым письмом, которое тоже выглядит как аккадская клинопись, но в котором оказалось очень мало знаков, всего 38.
Когда обнаруживают тексты, состоящие из сотен знаков, понятно, что это не алфавит, а более сложное письмо, как минимум слоговое. Аккадская письменность – это свыше 400 знаков, потому что каждый знак  - это слог. Я тут принёс образец этой самой аккадской, ассирийской клинописи. В ней есть знаки «ка» и «кат», «га» и «гат», но нет «к», и нет «г». Отдельных согласных звуков нет, есть слог. И, естественно, для такой слоговой письменности понадобилось огромное количество значков. Тем более, что возникла клинопись не у аккадцев, а у другого народа, шумеров. Аккадцы эту письменность у шумеров переняли со всеми особенностями шумерского языка. В результате, аккадская письменность получилась очень сложная и запутанная.
А когда знаков примерно 30, то ясно, что это может быть только алфавитное письмо. Ясно потому, что в каждом языке, в среднем, от 25 до 40 звуков. А значит, в любом алфавите в среднем от 25 до 40 знаков.
Короче, угаритские надписи быстро расшифровали. Обнаружился западно-семитский язык, достаточно близкородственный к ивриту, и поэтому наблюдаются параллели, очень часто ведутся параллельные исследования.

                                           Рис. 9 Угаритский алфавит

Не только параллельные исследования грамматики и лексики, но даже оборотов речи, фразеологии, потому что угаритский язык существовал - как минимум записывался - в 13 в. до н.э. Примерно в это же время составлялся первый корпус Библии. Значит, это – близкородственные языки того же периода, и у людей был тот же образ жизни. Таким образом, ведётся очень много параллельных исследований между угаритским и ивритом. Но государство Угарит было уничтожено в результате войн.

Рис. 10 Угарит на карте Восточного
Средиземноморья

Угаритские надписи относят к 12-13 веку до н.э. В тот древний век в этой части земного шара было только три империи: было очень мощное Египетское государство, Ассиро-вавилонское царство и Хеттское – на территории нынешней Турции.
А множество других государств были маленькие, государства-города. Город и его окрестности – это меньше, чем Московская область – вот это и было государство. Государства эти постоянно воевали друг с другом, и в 12-м в. до н.э. государство-город Угарит было разрушено. Что стало с людьми, мы не знаем, но тексты на угаритском языке прекращаются, больше нет памяти о них.
Если вы хотите знать, где географически находится Угарит, то представьте себе побережье Средиземного моря. К северу от Израиля идёт Ливан, ещё севернее начинается Турция, но между турецкой границей и севером Ливана есть небольшой кусок, принадлежащий Сирии. Т.е. Сирия вдаётся сюда, и там у них есть большой морской порт, Латакия. Неподалёку от Латакии и был этот холм, Рас-Шамра. Дословно – «Укропный холм». На холме росли заросли укропа, так его арабы и называли: «укропный».

 

 

 

 

 

 

« предыдущая глава следующая глава »

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.


 
Разработка и издание: OLAN AT&S Ltd.
© Д-р Б. Подольский © 2004-2007 OLAN AT&S Ltd.