Большой иврит-русско-ивритский словарь д-ра Баруха Подольского и программы для изучения иврита
   
Продукты Обновить Купить
  Новости

Словарь OnLine


ИРИС v4.0 (бесплатно)

IRIS Mobile

Форум

Барух Подольский

Тематические словари

Регистрация

Последние версии

Обновления сайта

Ивротека

Русско-ивритский словарь

Словарь в WAP

Отзывы

Контакты

Q&A IRIS Mobile
 

 

 

 

О компании

Разработчик словаря и программ для изучения иврита, а также этого сайта -
компания OLAN AT&S Ltd. Более подробную информацию о компании можно найти здесь.


 
ЗАКАЗ ПРОГРАММ
В ИЗРАИЛЕ у разработчика по тел:
077-7677779;
03-6951611
или в онлайновом магазине.
 
 
 
GEOTOUR - Отдых и Туры
для израильтян в Израиле и за границей.
 
 


 
Виртуальный учебник иврита
Владимира Коэн-Цедека и Натана Приталя
 
 

 
Турагентство IsraTravel
Заказ туров и отелей в Израиле по доступным ценам.
 
 

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (20)




СТАРЫЙ МАФУСАИЛ

Барух Подольский > Практические заметки Старой Лисы о кошках > СТАРЫЙ МАФУСАИЛ

                                               

Мафусаил – очень древний кот.
Он живёт много лет,
Он вошёл в историю,
В поговорки, в поэмы и в анекдот –
Задолго до королевы Виктории.

Мафусаил схоронил семь жён, 
А может быть, и все семьдесят семь.
Глубоким почётом давно окружён,
Потомству он счёта не знает совсем.

Вот он сидит, благороден и мил, 
В солнечный день на церковном заборе.
Тут наш почётный пенсионер возопил:
 - Как?!
         Ну и ну!
                  
Не может быть! Спорю!
Нет! Да...
            Какой! Боже мой!
С ума сойти!
Но сомнений нет, это ОН, господа!
Это – Старый Мафусаил!

 

Старый Мафусаил посреди дороги,
Той, что ведёт на большой базар,
Спит преспокойно, а овцы в тревоге
Лезут вокруг на тротуар.

Волы ревут и идут в обход, 
А жители вешают объявление:
"ПРОХОД ЗАКРЫТ".
                          Уважаемый кот
Не должен нарушить свои сновидения.

Причину скандала определил
Наш почётный пенсионер и взвыл:
 - Как?!
         Ну и ну!
                   Не может быть! Спорю!
Нет! Да...
           Какой! Боже мой!
Глаза мои плохи...
Но нет, господа, это ОН!
Старый Мафусаил!


Вечером Старый Мафусаил
Отдыхает, чтобы набраться сил:
Разлёгся как раз у парадного входа
В бар, популярный среди народа.
Мужчины беседуют между собой, 
И кто-нибудь скажет: "Ещё по одной!"

В ответ Хозяйка: "На чёрный ход
Ступайте! Закройте рот!
На парадном  спит Старый Мафусаил.
Смотри, чтоб никто его не будил!
Начнёте шуметь – невзирая на лица,
Тотчас я вызываю полицию!

Сон важнее всего для кота..."
                                             И тогда
Наш почётный пенсионер заныл:
- "Как?!
            Ну и ну! 
                        Не может быть! Спорю!
Нет! Да...
              Какой!
                        Боже мой! 
Ох, ноги мои дрожат, нет сил..."
Но кота тревожить не разрешил:
          Ведь это ОН! Старый Мафусаил!
 
« предыдущая глава следующая глава »

Перепечатка, переиздание или публикация материалов этого раздела в любом виде без разрешения администрации сайта запрещены.


 
Разработка и издание: OLAN AT&S Ltd.
© Д-р Б. Подольский © 2004-2007 OLAN AT&S Ltd.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования